Украинский порлузащитник Тарас Романчук выступает в "Ягеллонии" (Белосток) с 2014 года. В прошлом году 26-летний футболист подал документы на получение польского гражданства. Помимо футбола украинец интересуется историей, в частности, Второй мировой войной. Ресурс Przegląd Sportowy подготовил интервью с нашим соотечественником. FootBoom предлагает адаптированный перевод.
- Мой отец оказал на меня большое влияние, чтобы я стал заниматься футболом. Он сам когда-то был игроком, но сейчас тренирует детей. Правда, до этого он много лет работал в тюрьме. Изначально отец трудился простым охранником, а со временем его повысили до заместителя начальника. Как-то ему в голову пришла мысль, чтобы команда, в которой я играл с друзьями, сыграла против заключенных. Матчи проходили на стадионе, расположенном недалеко от тюрьмы. Складывалось впечатление, будто мы играли на выезде, а на трибунах сидели фанатичные болельщики. На игру были приглашены все заключенные. После каждого гола своей команды они кричали от радости. Шум был такой, словно это происходило на самых больших стадионах Европы.
Тюрьма в Ковеле была предназначена для молодежи, в основном для людей в возрасте от 16 до 21 года. Если узнику, допустим, было 23 года, но при этом ему оставалось отбыть еще несколько лет наказания, то его переводили в тюрьму, которая находилась в другом городе. Часто там были условия значительно хуже. Кстати, после матчей я разговаривал с заключенными. Среди них были ребята, которые не умели даже писать и читать. Но также встречались люди, с которыми можно было поговорить на любую тему: о книгах, фильмах, истории. Несколько ребят попали в тюрьму за то, что избивали со своими друзьями случайных людей. В Украине за такое преступление светит 4-5 лет. Грустно, когда молодой человек находится в неволе на протяжении такого длительного периода.
Рад, что не свернул на преступную дорогу. У меня были достойные примеры для подражания в семье, знал, какие люди меня окружают. Я родился в ноябре 1991 года и пошел в школу в возрасте шести лет. В Украине закончил десять классов. Несколько лет в Ковеле не было 4-го класса, поэтому с 3 я сразу перешел в 5 класс. Мне было 16 лет, когда я окончил школу, и в возрасте 21 года получил степень магистра. Помню одну школьную дилемму. Хотя гуманитарные науки давались мне значительно легче, помню, как принимал участие в олимпиаде по химии. Мне удалось занять второе место в Ковеле, и я был счастлив, что выступлю на областной олимпиаде. Позже выяснилось, что второй этап олимпиады состоится в то же самое время, когда моя команда играет на турнире. В течение долгого времени я ломал голову, как же мне поступить, в итоге выбрал футбол.
Я изучал международные отношения. В свободное от футбола время, занимался чтением исторических книг. О Второй мировой войне читал часами. Мне казалось, чем больше прочитаю об этом, тем скорее пойму, почему так много людей погибло в то время. Впрочем, до сегодняшнего дня я этого не понимаю.
Недавно посмотрел несколько документальных фильмов о конфликте между Южной и Северной Кореей. Меня пугает то, что эти страны очень близки друг к другу – первая одна из лучших в мире, другая управляется человеком, которого я называю царем. Власть идет от отца к сыну, и люди никак не могут на это повлиять. Они работают часами и никуда не могут уехать из страны. Страшно представить, что творится в их головах, но это не их вина. Я не представляю такой жизни.
Будучи мальчиком, неоднократно слышал от своего деда рассказы о его родственниках, которые не вернулись с войны. Может, это меня так заинтересовало? У меня был прадед, который не вернулся с фронта. В окрестностях Ковеля есть место, где о нем упоминается. На памятнике есть надпись: "Романчук пошел на войну и не вернулся".
Во время войны, каждый думает, что он прав. А по-моему, чаще всего прав тот, кто слабее. Не понимаю государств, которые завоевывают чужие территории, потому-что они когда-то им принадлежали. Из-за таких примеров в других частях света, кто-то поступит аналогично, захочет вернуть свои прежние земли. Люди снова начнут проливать кровь, непонятно зачем.
Особенно я не понимаю Россию. Война в Афганистане была для меня бессмыслицей, как и зимняя война с Финляндией. Чего россияне хотели достичь? Трудно понять. Знаю, что они призывали молодых ребят, которые погибали, ничего конкретно не выполнив.
Что касается последнего конфликта… У меня был хороший друг в Ковеле. Мы вместе ходили в детский сад, жили в одном квартале. Сейчас он служит в армии и живет в Киеве. Раньше он полгода находился на Востоке Украины. Недавно мы встретились. Он начал рассказывать о войне, и я понимал, что сейчас услышу от него о погибших и убитых. Мне не хотелось об этом слушать, и я перевел разговор на другую тему, начав расспрашивать о его родственниках. Я избежал призыва в армию, потому что как раз подписал пятилетний контракт с "Ягеллонией".
Сейчас со своей командой нахожусь на сборах в Турции. У меня была возможность оказаться в этой стране. В 2016 году меня хотел видеть у себя "Коньяспор". Сначала турецкий клуб предложил 200 тысяч евро, потом, в процессе торгов, сумма выросла до миллиона. Впрочем, один из руководителей клуба пообещал главному тренеру, что после продажи Дроговски он не ослабит команду, которая должна была сражаться в Экстраклассе за самые высокие места. Он сдержал свое слово. Также слышал об интересе "Сивасспора", но в этом случае не было никакой конкретики. Как-то я сказал, что если покину "Ягеллонию", то перейду в команду из более сильного чемпионата. И сейчас придерживаюсь этих слов. Турецкая Суперлига сильнее.
Не знаю, когда получу польское гражданство, и когда это вообще произойдет? Знаю одно, что хочу быть поляком. Моя бабушка родилась во Влодаве в 1939 году, за несколько месяцев до начала войны. В 1942 году мой отец отвез ее в район Собибора, рядом с лагерем смерти, где происходили ужасные события. На протяжении длительного времени мне пришлось собирать документы подтверждающие мои польские корни. Год назад мне наконец-то удалось предоставить их. Теперь жду решение. Если все пройдет успешно, то, теоретически я мог бы играть за сборную Польши. Впрочем, не забиваю этим голову. Знаю, что с кадрами дела у поляков обстоят отлично. К тому же, на данный момент я иностранец, который все еще ждет получения гражданства. Для того, чтобы однажды сыграть за сборную Польши, мне нужно быть в два раза сильнее тех футболистов, которые выступают на моей позиции. Не знаю, смогу ли когда-нибудь достичь успеха в этом направлении.
Читал, что согласно украинскому законодательству человек может иметь только одно гражданство. Дело не в том, хочу ли я отказаться от украинского паспорта или нет. Просто мои документы станут недействительными. Помню, как был в Украине на просмотрах в разных клубах и никто не хотел подписывать со мной контракт. В то время я мечтал выступать за луцкую "Волынь". Когда мне было 19 лет, тренер команды в возрасте до 21 года хотел, чтобы я остался, но главный тренер сказал, что я плохо подготовлен. Только в Польше люди меня восприняли по-другому. Когда я перешел в "Ягеллонию", украинские журналисты стали обо мне писать. Некоторым людям в Украине может не нравиться то, что я делаю, но это мое решение. Самое главное в этом вопросе - это то, что думаю я и мои родственники. Никто в Украине не запретит мне быть поляком.
